Antor gönnt sich eine Pause von seinen Überlegungen zu den Fremdintelligenzen, auf die sie in der Station der Zerker getroffen sind, und blickt von der TIRKUM aus auf die Gaswelt Perpon, dem dritten Planeten im Rikay-System.